牛任旺在新乡市区中心西南8.4公里，翟坡乡人民政府驻地东3公里，新菏铁路编组站西侧。210户，820人，汉族。耕地600亩，大部分为引黄自流灌溉，机井6眼。

明初，牛姓迁此，沿用村东任旺村名，万历年间(1577—1580年)为富户，改名牛任旺。村西有张姓居住，名张圪垱，清初，两村合并为一村，名今名，张圪垱渐消失。

清乾隆七年(1742年)属西路十四都。宣统元年(1909年)属一中区。民国三十四年(1945年)属里仁乡。1948年属三区，1955年属兴宁中心乡，1958年属大召营人民公社，1976年1月1日始属翟坡人民公社，1983年属翟坡乡。

聚落呈长方形，面积9.5万平方米，街道6条，沥青路面，网格形状。新一半村舍向北扩展，街道宽广整洁，村舍为砖木、水泥预制构件结构瓦房，一半户为两层楼房。村委会、商店、卫生所在村中部，南有水塘，东有造纸厂。农业以产小麦、玉米、棉花为主，粮食总产35.2万公斤，年亩产756公斤，人均粮食429公斤；棉花150亩，占耕地面积25％，优质良种，多棉麦间作，总产1.2万公斤，亩产80公斤，曾多次受到表彰，工农业总收入360万元，人均纯收入905元，比1978年增长7.1倍。村投资建教学楼1幢。村东有新菏铁路新乡南站，北有西孟姜女河。

牛任旺村与高任旺村、李任旺村、杨任旺村、任小营村、红林村、北翟坡村、岗头村、东营村、西营村、周王庄村、大宋佛村、小宋佛村、南东村、兴宁村相邻。

牛任旺村附近有京华园、刘庄景区、龙泉苑景区、西明寺造像碑、合河泰山庙、张故城遗址等旅游景点，有新乡烧鸡、龙泉黄金梨、特级金小米、蒸菜、糊涂面条、渝府干锅鸭头等特产，有相思树的传说、中州大鼓、姜太公的传说、通郭村开明大鼓、石婆的传说等民俗文化。